1
00:03:50,125 --> 00:03:52,292
Que. Sim, é só isso.

2
00:03:52,375 --> 00:03:56,082
Inversão de marcha. Eu faço isso sozinho.

3
00:03:58,625 --> 00:04:01,875
Eu faço isso sozinho. Você se vira.

4
00:04:05,000 --> 00:04:06,375
Inversão de marcha.

5
00:04:34,083 --> 00:04:36,666
É um vulcão como o nosso.

6
00:05:03,333 --> 00:05:05,541
Está melhor, muito melhor.

7
00:05:05,583 --> 00:05:06,916
Melhor ainda.

8
00:05:06,958 --> 00:05:08,333
Eles não me ouvem de qualquer maneira.

9
00:05:08,416 --> 00:05:11,166
Se eles chegassem
os cadáveres de seus filhos,

10
00:05:18,166 --> 00:05:20,625
ele não iria querer mais esperar.

11
00:05:20,750 --> 00:05:21,541
Você tem que acordar.

12
00:05:21,625 --> 00:05:23,500
Não é possível
que você está dormindo há quatro dias.

13
00:05:24,125 --> 00:05:27,166
Não vou passar mais uma noite aqui.

14
00:05:30,250 --> 00:05:33,333
Por que? Se você não se mover
você me deixou ir também, o que você acha?

15
00:05:33,750 --> 00:05:36,083
Eu disse isso. Todos eles se afogaram.

16
00:05:42,166 --> 00:05:43,625
Eles queriam esperar pelos barcos.

17
00:05:56,750 --> 00:05:58,750
Despir.

18
00:05:59,333 --> 00:06:00,541
Despir.

19
00:06:01,166 --> 00:06:02,625
Eles não se despem.

20
00:06:02,750 --> 00:06:03,375
Dê para mim.

21
00:06:03,458 --> 00:06:04,000
Não.

22
00:06:05,208 --> 00:06:07,625
Pessoal, combinamos
que a vela teve que ser refeita

23
00:06:07,708 --> 00:06:08,583
com nossas camisas.

24
00:06:08,666 --> 00:06:09,625
Agora vamos voltar a discutir.

25
00:06:09,708 --> 00:06:11,708
Ele tem um cobertor, eu levo.

26
00:06:12,333 --> 00:06:13,166
Chão.

27
00:06:13,375 --> 00:06:14,458
Refiz a contagem.

28
00:06:14,500 --> 00:06:16,208
Com vinte camisas fica perfeito.

29
00:06:16,375 --> 00:06:17,916
Ou você se despe ou eu tiro isso para você.

30
00:06:17,958 --> 00:06:18,625
Você se despe.

31
00:06:18,708 --> 00:06:19,541
O cobertor é muito pesado.

32
00:06:19,625 --> 00:06:20,208
Você tem dois.

33
00:06:20,291 --> 00:06:22,000
Ainda não vou sair daqui.

34
00:06:26,375 --> 00:06:28,291
Se você também não tirar a camisa...

35
00:06:28,416 --> 00:06:29,875
Todo mundo está olhando para você.

36
00:06:31,666 --> 00:06:33,666
Tire isso.

37
00:06:40,250 --> 00:06:41,625
Eu sei o que estamos esperando.

38
00:06:42,333 --> 00:06:43,583
Esse.

39
00:06:47,958 --> 00:06:49,166
Mas o que é isso?

40
00:06:49,333 --> 00:06:49,916
Onde?

41
00:06:50,625 --> 00:06:51,500
Onde?

42
00:06:55,916 --> 00:06:56,875
O que é?

43
00:07:10,750 --> 00:07:11,875
É um registro.

44
00:07:11,958 --> 00:07:13,416
Olhar. É um registro.

45
00:08:00,500 --> 00:08:03,583
É uma vela, não um cobertor.

46
00:08:04,500 --> 00:08:07,166
Não puxe neste momento
ou você vai rasgá-lo.

47
00:08:58,458 --> 00:09:00,458
Por que você não nos ligou?

48
00:09:07,041 --> 00:09:09,375
Ele ficou parado e observou.

49
00:09:09,458 --> 00:09:14,083
Em vez disso, quero esperar mais.

50
00:09:16,583 --> 00:09:18,583
Agora deixe-o.

51
00:09:19,583 --> 00:09:21,250
Por que você não ligou? Você deveria ter ligado.

52
00:09:21,416 --> 00:09:23,041
Não vou me deixar levar daqui.

53
00:09:44,916 --> 00:09:46,916
Imagine se eu sonhasse.

54
00:09:48,833 --> 00:09:51,333
Nunca vi estrangeiros,
mas isso é…

55
00:09:53,125 --> 00:09:55,208
Ele não parecia alguém como você, como nós.

56
00:09:59,625 --> 00:10:04,625
Deveria ter vindo do mar,
mas não vi barcos.

57
00:10:05,416 --> 00:10:06,333
Sim, homem.

58
00:10:13,541 --> 00:10:14,208
Taleno.

59
00:10:19,208 --> 00:10:19,791
Vocês dois.

60
00:11:13,291 --> 00:11:14,041
Você a viu?

61
00:11:14,125 --> 00:11:15,541
Existem outros.

62
00:11:15,625 --> 00:11:16,833
Sim, encontramos os barcos.

63
00:11:16,875 --> 00:11:17,291
Como?

64
00:11:17,458 --> 00:11:18,083
Barcos.

65
00:11:19,250 --> 00:11:21,250
Deixe-nos saber onde eles os guardam.

66
00:11:54,625 --> 00:11:56,625
Espere.

67
00:12:01,875 --> 00:12:03,375
Onde você guarda seus barcos?

68
00:12:03,458 --> 00:12:05,458
Em outro lugar.

69
00:12:06,125 --> 00:12:06,833
Oh!

70
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Não os assuste.

71
00:12:12,750 --> 00:12:13,458
Espere.

72
00:12:13,583 --> 00:12:14,375
Mas o que você quer?

73
00:12:20,458 --> 00:12:21,416
Quantos eram?

74
00:12:22,166 --> 00:12:22,541
Huh?

75
00:12:28,458 --> 00:12:31,041
Eu quero ir. Você tem que se lavar.

76
00:12:31,916 --> 00:12:34,416
Ele está certo, lave-se em vez de falar.

77
00:12:36,000 --> 00:12:38,500
Se você for até ele com essa cara
você o assusta.

78
00:12:38,958 --> 00:12:40,625
Se não tomarmos cuidado
todos eles vêm até nós.

79
00:12:40,708 --> 00:12:41,958
Vamos nos lavar bem.

80
00:12:42,041 --> 00:12:43,625
Mas não há tempo para ser legal
e então não adianta.

81
00:12:43,708 --> 00:12:44,916
Não nos mostramos discutindo.

82
00:12:45,000 --> 00:12:46,916
EU? Você prefere,
deixe de ser bom.

83
00:12:47,000 --> 00:12:48,250
E sinto muito, você tem que tirá-lo.

84
00:12:48,333 --> 00:12:49,000
Abaixe sua voz.

85
00:12:49,083 --> 00:12:49,958
Em vez disso, eu o levanto.

86
00:12:50,333 --> 00:12:52,333
Eu não lavo. Eu quero barcos.

87
00:12:53,333 --> 00:12:55,625
Em vez disso, pense em reclamar.

88
00:13:21,791 --> 00:13:23,500
Não, não vou acordá-lo.

89
00:13:23,583 --> 00:13:26,458
Ele não dorme há duas noites
porque ele queria terminar a tosquia

90
00:13:26,750 --> 00:13:28,958
antes…

91
00:13:29,041 --> 00:13:30,416
É pior se não contarmos nada a ele.

92
00:13:30,500 --> 00:13:31,750
Há dois estrangeiros na praia.

93
00:13:31,833 --> 00:13:33,833
Cale a boca, não consigo acordá-lo.

94
00:13:34,458 --> 00:13:37,041
Ele quer dormir até amanhã à noite.

95
00:13:38,958 --> 00:13:40,958
Ele é capaz de…

96
00:13:45,041 --> 00:13:46,166
Eu os vi.

97
00:13:46,208 --> 00:13:48,208
Quantos são?

98
00:13:51,000 --> 00:13:52,208
Muitos.

99
00:13:52,750 --> 00:13:54,208
Mas o que você está fazendo?

100
00:13:54,208 --> 00:13:55,666
Você não vem vê-los?

101
00:13:56,583 --> 00:13:59,750
Estou na praia.

102
00:14:01,166 --> 00:14:04,708
Venha vê-los.

103
00:14:04,833 --> 00:14:06,833
Estou indo, estou indo.

104
00:14:36,541 --> 00:14:37,916
Tire essas coisas.

105
00:14:37,958 --> 00:14:38,958
Eles são pobres.

106
00:14:39,083 --> 00:14:41,375
tenho certeza também
que eles querem a nossa colheita,

107
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
mas você tem que trazê-los de volta
de onde eles vieram.

108
00:14:43,708 --> 00:14:45,166
Imediatamente, mas com boas maneiras.

109
00:14:45,250 --> 00:14:46,791
Determinado, mas com bons modos.

110
00:14:46,916 --> 00:14:48,333
Não confie no que eles dizem.

111
00:14:48,416 --> 00:14:49,250
Não os deixe falar.

112
00:14:49,458 --> 00:14:51,250
Venha aqui.

113
00:14:51,333 --> 00:14:52,791
Você é sempre o mais teimoso.

114
00:14:52,875 --> 00:14:54,708
Você nem precisa ouvi-los.

115
00:14:54,791 --> 00:14:55,666
Largue essas coisas.

116
00:14:55,750 --> 00:14:57,750
Não se preocupem, pessoal.

117
00:14:58,875 --> 00:15:00,875
Resumidamente.

118
00:15:01,666 --> 00:15:03,666
Se você não intervir imediatamente...

119
00:15:57,041 --> 00:15:59,041
Deixe-o.

120
00:16:00,958 --> 00:16:03,208
Deixe-o.

121
00:16:10,208 --> 00:16:12,208
Deixe-o.

122
00:16:13,708 --> 00:16:16,791
Você também.

123
00:16:16,791 --> 00:16:18,791
Você me acordou para isso.

124
00:16:20,541 --> 00:16:22,458
Se eles nos atacarem, nós os destruímos.

125
00:16:22,541 --> 00:16:24,791
Se eles não nos atacarem, traga-os aqui.

126
00:16:25,875 --> 00:16:27,375
Vamos vê-los.

127
00:17:26,958 --> 00:17:29,291
Se não fosse por mim!

128
00:17:29,416 --> 00:17:30,875
Você viu?

129
00:17:33,208 --> 00:17:34,250
O que é?

130
00:17:37,000 --> 00:17:38,541
O que você tem?

131
00:17:42,666 --> 00:17:44,875
Vamos fazê-los chorar, tenha medo.

132
00:17:46,166 --> 00:17:48,083
E exagerar.

133
00:17:48,166 --> 00:17:50,375
Mas quem, eles? Por que?

134
00:17:50,500 --> 00:17:52,583
Eles devem deixar a ilha conosco imediatamente.

135
00:17:54,041 --> 00:17:56,166
Caso contrário, vamos
fazer isso sozinho no continente?

136
00:17:56,333 --> 00:17:57,958
É do interesse deles também, certo?

137
00:17:58,041 --> 00:18:00,208
Mas quem sabe convencê-los
quanto tempo leva.

138
00:18:00,333 --> 00:18:01,500
Precisamente.

139
00:18:01,666 --> 00:18:02,791
Exagere, tenha medo.

140
00:18:03,000 --> 00:18:04,041
Faça-os chorar.

141
00:18:04,125 --> 00:18:07,500
Mesmo sem exagerar,
apenas conte o que aconteceu.

142
00:18:07,583 --> 00:18:08,625
Mão.

143
00:18:10,791 --> 00:18:12,791
Dê um show, como se a ilha
estava realmente prestes a pular.

144
00:18:22,291 --> 00:18:24,291
Eu vi o teto aberto.

145
00:18:27,458 --> 00:18:28,750
Assim.

146
00:18:28,750 --> 00:18:30,750
Eu vi o céu da cama.

147
00:18:32,458 --> 00:18:36,000
Então o teto fechou novamente. Nós…

148
00:18:41,083 --> 00:18:42,625
Você é o retrato do meu filho.

149
00:18:45,583 --> 00:18:48,041
Mas há alguns anos
você tinha a mesma cara.

150
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Não, não, não o rosto.

151
00:18:53,166 --> 00:18:56,000
Nem mesmo o nariz, mas há alguma coisa.

152
00:18:59,708 --> 00:19:01,708
Você perdeu muitos parentes.

153
00:19:08,041 --> 00:19:12,000
Meu pai, dois irmãos mais velhos que eu
e dele.

154
00:19:13,041 --> 00:19:16,291
Éramos uma família de 30 pessoas,
o maior da ilha.

155
00:19:16,500 --> 00:19:17,541
Fique quieto, ele começou.

156
00:19:17,625 --> 00:19:19,625
Havia 18 crianças sozinhas.

157
00:19:19,833 --> 00:19:25,750
"Estamos juntos. Contamos uns com os outros"
meu pai disse.

158
00:19:25,833 --> 00:19:27,708
Eu disse: “Vamos correr para a praia”.

159
00:19:27,791 --> 00:19:30,083
Minha mãe conta e diz:
"Faltam quatro."

160
00:19:30,458 --> 00:19:32,250
“Suas irmãs estão desaparecidas”, diz meu pai.

161
00:19:32,333 --> 00:19:33,041
Minha mãe volta.

162
00:19:33,125 --> 00:19:34,208
“Não volte,” eu digo.

163
00:19:34,291 --> 00:19:35,291
Mas minha mãe volta.

164
00:19:35,375 --> 00:19:38,000
Meu pai gritou: "Estamos juntos,
continue contando."

165
00:19:38,166 --> 00:19:39,500
“Somos apenas doze”, gritei.

166
00:19:39,583 --> 00:19:41,000
"Somos apenas doze."

167
00:19:41,083 --> 00:19:43,083
Meu pai não se mexeu mais.

168
00:19:43,291 --> 00:19:44,750
“Vamos correr na praia”, gritei.

169
00:19:44,833 --> 00:19:46,375
Eu o chutei, ele não se mexeu.

170
00:19:46,458 --> 00:19:47,916
Eu também chutei ele.

171
00:19:47,958 --> 00:19:50,708
Eu chutei meu pai.
Não se mexeu.

172
00:19:51,291 --> 00:19:53,375
Ele estava indo um pouco mais longe,
ele estava andando um pouco para trás.

173
00:19:53,458 --> 00:19:55,375
Ele repetiu: “Mas por que eles não contam?”

174
00:19:55,458 --> 00:19:56,666
Eles não sabem nadar.

175
00:19:56,750 --> 00:20:00,916
As crianças disseram: “Nós contamos”.

176
00:20:01,083 --> 00:20:02,291
Peguei três deles.

177
00:20:02,291 --> 00:20:03,458
Eles estavam indo em direção à praia.

178
00:20:03,541 --> 00:20:07,291
Empurrei os outros com os pés,
com a cabeça, mas você não pode andar.

179
00:20:09,208 --> 00:20:11,208
Minha esposa agiu como mulas.

180
00:20:13,458 --> 00:20:15,458
Cada tremor da terra.

181
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Sim, mesmo durante a execução.

182
00:20:21,791 --> 00:20:23,791
Agora chega desse boato.

183
00:20:24,333 --> 00:20:25,416
O tom cai.

184
00:20:25,500 --> 00:20:27,500
Eu não posso fazer isso.

185
00:20:44,041 --> 00:20:46,041
Não. As feras não fizeram isso.

186
00:20:46,416 --> 00:20:48,416
Não foi assim.

187
00:20:49,250 --> 00:20:51,250
Não foi assim.

188
00:20:51,458 --> 00:20:52,541
Foi…

189
00:20:53,916 --> 00:20:56,375
A culpa é nossa.

190
00:20:56,416 --> 00:20:57,791
Eu tive que ouvir meus animais.

191
00:20:57,875 --> 00:21:00,208
Eles haviam sentido o cheiro do perigo uma hora antes.

192
00:21:00,291 --> 00:21:01,500
Não foi o latido habitual.

193
00:21:01,583 --> 00:21:02,833
Eles não zurraram
como todos os outros dias.

194
00:21:05,875 --> 00:21:07,250
Não, eu tive que entender isso.

195
00:21:07,250 --> 00:21:09,250
Não, eu morava sozinho.

196
00:21:20,375 --> 00:21:23,375
Dobre o joelho.

197
00:21:23,458 --> 00:21:27,041
Realmente? Eu te machuquei tanto assim?

198
00:21:31,250 --> 00:21:33,250
Era uma ilha como esta.

199
00:21:34,916 --> 00:21:38,333
Eu gostaria que não fosse,
mas era quase a mesma coisa.

200
00:21:42,166 --> 00:21:51,083
Mas se fosse uma ilha como esta…

201
00:21:58,333 --> 00:22:00,333
Eu não caibo sob um teto.

202
00:22:03,583 --> 00:22:05,583
Eu não caibo sob um teto.

203
00:22:07,958 --> 00:22:10,875
Não. Nós estávamos…

204
00:22:11,666 --> 00:22:13,666
Em certos casos
você deveria ter quatro pernas,

205
00:22:13,750 --> 00:22:15,625
e tudo bem, não como este.

206
00:22:15,708 --> 00:22:16,750
Ah, desculpe.

207
00:22:16,833 --> 00:22:17,708
Coitadinho.

208
00:22:17,833 --> 00:22:19,333
Coitadinha que está abaixo de mim.

209
00:22:19,708 --> 00:22:22,500
Como?

210
00:22:22,916 --> 00:22:24,416
Deixe-me.

211
00:22:25,625 --> 00:22:27,625
Eu vi, você é muito forte.

212
00:22:27,833 --> 00:22:29,083
Deixe-me agora, deixe-me.

213
00:22:29,166 --> 00:22:32,166
Eu havia confiado dois de meus filhos a ele.

214
00:22:32,416 --> 00:22:33,708
Eu havia confiado a ele dois.

215
00:22:33,791 --> 00:22:36,958
Agora você tem que me dizer onde os deixou.

216
00:22:37,041 --> 00:22:39,041
Mas o que eu sei.

217
00:22:42,958 --> 00:22:44,041
Chega, pare com isso!

218
00:22:44,125 --> 00:22:46,333
Deixe-o em paz, deixe-o em paz.

219
00:22:46,583 --> 00:22:47,958
E você também, que maneiras!

220
00:22:48,041 --> 00:22:48,958
Muito bem, comece de novo!

221
00:22:49,041 --> 00:22:50,291
Vocês dois acabam logo com isso.

222
00:22:50,375 --> 00:22:51,500
Estes não são os caminhos.

223
00:22:51,583 --> 00:22:52,875
Vá em frente, faça um show.

224
00:22:52,958 --> 00:22:53,583
Eu perdi o meu também.

225
00:22:53,666 --> 00:22:54,458
Eu poderia ter sido cuidadoso.

226
00:22:54,541 --> 00:22:55,625
Suficiente. Pare com isso agora.

227
00:22:55,708 --> 00:22:56,958
Vá embora agora, eu disse.

228
00:22:57,041 --> 00:22:58,375
Suficiente.

229
00:22:58,583 --> 00:22:59,541
Isso é bom.

230
00:22:59,750 --> 00:23:01,750
Eles estão começando a realmente acreditar nisso.

231
00:23:03,166 --> 00:23:04,791
Apenas tire.

232
00:23:04,875 --> 00:23:06,875
Ele os deixou na rua, não foi?

233
00:23:10,208 --> 00:23:12,416
Mas isso não vai acontecer conosco. Não para nós.

234
00:23:16,125 --> 00:23:18,125
Não se preocupe agora também.

235
00:23:18,916 --> 00:23:22,666
Deixe-os comer, eles vão se acalmar.

236
00:24:52,833 --> 00:24:57,166
Pareço mal, mas não é verdade.

237
00:24:57,250 --> 00:24:59,208
Eu também perdi... Todo mundo?

238
00:24:59,291 --> 00:25:01,791
Não me interrompa, caso contrário
Eu começo a chorar.

239
00:25:02,875 --> 00:25:05,375
Eu sou alguém que deveria ser
sozinho.

240
00:25:05,541 --> 00:25:07,541
Eu não me encaixo com os outros.

241
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Mas agora como posso decidir sozinho?

242
00:25:11,416 --> 00:25:13,916
No entanto, se lá
Eu tinha feito minhas próprias coisas...

243
00:25:16,708 --> 00:25:21,125
Não é maldade. Eu tenho que explicar melhor.

244
00:25:21,708 --> 00:25:24,083
Eles estão caindo.

245
00:25:24,166 --> 00:25:25,833
Eles têm que crescer.

246
00:25:25,916 --> 00:25:27,958
Mais forte. Fale também.

247
00:25:28,375 --> 00:25:29,833
Vamos, forte.

248
00:25:29,916 --> 00:25:31,916
As pessoas estavam morrendo.

249
00:25:32,208 --> 00:25:34,708
Ele quebrou a cabeça nas pedras.

250
00:25:57,541 --> 00:25:59,541
Comer. Coma com calma.

251
00:26:00,625 --> 00:26:02,625
Você não está em perigo aqui.

252
00:26:03,166 --> 00:26:05,166
Há um vulcão aqui também.

253
00:26:05,333 --> 00:26:09,333
Claro que não. Ele destruiu nossas casas,
há vinte anos.

254
00:26:11,708 --> 00:26:15,166
Mas nós os reconstruímos,
calmamente, pacientemente.

255
00:26:17,958 --> 00:26:20,208
E onde?

256
00:26:21,083 --> 00:26:23,083
No lado oposto da ilha.

257
00:26:24,041 --> 00:26:26,041
Não foi confortável nem fácil.

258
00:26:27,583 --> 00:26:29,583
Mas agora o vulcão está longe.

259
00:26:29,833 --> 00:26:31,416
Estas são as mesmas coisas que meu pai disse.

260
00:26:31,500 --> 00:26:34,000
Eu verifiquei dia e noite
de todos os lugares.

261
00:26:36,625 --> 00:26:38,625
Sim, damos sinais uns aos outros.

262
00:26:39,083 --> 00:26:41,291
Se se trata de conformidade
seremos muito rápidos.

263
00:26:41,416 --> 00:26:42,333
Ele. Ele é o mais rápido.

264
00:26:42,416 --> 00:26:44,416
Vamos, mostre a ele os músculos das suas pernas.

265
00:26:44,625 --> 00:26:46,416
Chegue mais perto, vamos.

266
00:26:46,500 --> 00:26:47,208
Mostre a ele seus músculos.

267
00:26:47,291 --> 00:26:48,791
Vamos lá, por que você está com vergonha?

268
00:26:49,000 --> 00:26:50,458
Ele está com vergonha.

269
00:26:51,541 --> 00:26:53,541
Você nem consegue ver o vulcão daqui.

270
00:26:53,916 --> 00:26:56,416
Este vale está um pouco sufocado,
especialmente no verão,

271
00:26:56,541 --> 00:26:58,500
mas é o mais protegido.

272
00:26:58,583 --> 00:27:00,583
O mar é daí.

273
00:27:05,791 --> 00:27:06,708
Venha aqui.

274
00:27:06,791 --> 00:27:07,958
Verifique com seus olhos.

275
00:27:08,041 --> 00:27:10,041
Os edifícios são baixos e sólidos.

276
00:27:10,958 --> 00:27:13,875
Estou pensando em fazer tudo de novo,
com paredes duplas.

277
00:27:23,583 --> 00:27:25,208
Tire-me daqui.

278
00:27:25,291 --> 00:27:28,916
Leve-me embora.

279
00:27:28,958 --> 00:27:29,458
Eu vou te levar para sair.

280
00:27:29,541 --> 00:27:31,541
Venha até lá comigo.

281
00:27:32,083 --> 00:27:32,666
Deixe-me em paz.

282
00:27:32,750 --> 00:27:34,291
Foram eles que me puxaram
dos escombros.

283
00:27:34,375 --> 00:27:36,708
Eu quero ir embora com eles.

284
00:27:36,791 --> 00:27:38,625
Você está certo, sim.

285
00:27:41,583 --> 00:27:44,583
Eu não consigo resistir.

286
00:27:46,458 --> 00:27:46,916
Estamos aqui.

287
00:27:53,166 --> 00:27:54,166
Mas onde você está indo?

288
00:27:54,541 --> 00:27:55,666
Eu vou me manter seguro.

289
00:27:57,916 --> 00:27:59,916
Eu me mantenho seguro.

290
00:28:07,000 --> 00:28:07,916
Eles entrarão em colapso.

291
00:28:10,000 --> 00:28:14,375
Sim, as paredes são fortes,
bem construídos, mas entrarão em colapso.

292
00:28:41,041 --> 00:28:43,708
Olhe para a nossa aldeia
estava longe do vulcão

293
00:28:43,791 --> 00:28:45,791
o dobro do seu.

294
00:28:46,458 --> 00:28:49,250
Havia também três vales, uma floresta.

295
00:28:50,000 --> 00:28:52,666
Mas a floresta e os três vales
eles não serviam para nada.

296
00:28:59,458 --> 00:29:01,083
Mas não havia três vales.

297
00:29:01,166 --> 00:29:03,166
Eu não conheço a história.

298
00:29:15,375 --> 00:29:17,000
Foi um dia como este.

299
00:29:17,083 --> 00:29:19,958
Eu não quero estar errado,
mas o mar estava calmo, como hoje.

300
00:29:22,041 --> 00:29:23,833
O sol era da mesma cor,

301
00:29:24,125 --> 00:29:26,458
e o ar me parece ter sido assim também.

302
00:29:42,208 --> 00:29:44,125
Segunda parte.

303
00:29:44,125 --> 00:29:45,666
Você ataca.

304
00:29:45,666 --> 00:29:46,791
Já?

305
00:29:55,166 --> 00:29:56,791
Não adianta insistir
sobre o que aconteceu conosco

306
00:29:56,875 --> 00:29:58,875
e isso pode acontecer com você também.

307
00:29:59,958 --> 00:30:02,625
Ficar nessas ilhas é impossível.

308
00:30:04,083 --> 00:30:06,875
Queremos perder mais tempo
discutir essas coisas?

309
00:30:07,250 --> 00:30:09,250
Eu nem te escuto ou fico com raiva.

310
00:30:10,541 --> 00:30:12,250
Temos que sair.

311
00:30:12,333 --> 00:30:14,208
Nós, certamente.

312
00:30:14,791 --> 00:30:17,875
Mas você também. Todos.

313
00:30:19,291 --> 00:30:21,625
Mulheres, crianças, homens.

314
00:30:22,416 --> 00:30:24,416
Nós decidimos por você também.

315
00:30:25,666 --> 00:30:27,125
Sim, mas onde?

316
00:30:27,208 --> 00:30:29,208
No continente?

317
00:30:35,000 --> 00:30:38,666
Ele tem que me explicar qual é o gosto
há ter filhos com medo.

318
00:30:41,083 --> 00:30:46,541
Sim, eu entendi ir para o mar assim,
com mulheres, crianças.

319
00:30:47,208 --> 00:30:48,333
Para ir para onde?

320
00:30:49,083 --> 00:30:50,125
Estamos entendendo o tom errado.

321
00:30:50,208 --> 00:30:52,208
Fazemos o que podemos.

322
00:30:57,375 --> 00:30:59,375
Não. Estamos entendendo o tom errado.

323
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Eles nos ouvem. Temos que nos mudar.

324
00:31:02,750 --> 00:31:04,375
Ele e ele estão certos.

325
00:31:04,458 --> 00:31:06,458
Vamos mudar o tom.

326
00:31:07,041 --> 00:31:08,666
Mas isso…

327
00:31:12,416 --> 00:31:14,750
Eu entendo. Os temas são os mesmos,
mas vamos mudar o tom.

328
00:31:14,958 --> 00:31:16,625
Eles nos ouvem.

329
00:31:18,791 --> 00:31:20,000
Tenha cuidado, eles estão nos observando.

330
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
Mas esses dois gostam de nós.

331
00:31:21,083 --> 00:31:22,333
Vamos voltar para lá.

332
00:31:22,416 --> 00:31:24,250
Mas nós vamos conseguir
para pelo menos convencer as mulheres?

333
00:31:24,333 --> 00:31:26,250
Caso contrário vamos
fazer no continente?

334
00:31:26,333 --> 00:31:26,875
Exatamente, o tom.

335
00:31:26,958 --> 00:31:28,958
Basta mudar o tom.

336
00:31:34,041 --> 00:31:36,041
Precisamos chegar ao continente.

337
00:31:36,416 --> 00:31:38,000
Sim, você entendeu corretamente.

338
00:31:38,083 --> 00:31:40,083
Não há necessidade de ter medo.

339
00:31:40,208 --> 00:31:43,083
Eles sempre conversaram conosco
de uma terra sem ilhas, sem vulcões.

340
00:31:43,166 --> 00:31:45,166
Eu sei que vocês também falam sobre isso.

341
00:31:45,375 --> 00:31:47,375
Uma terra talvez desabitada, mas segura.

342
00:31:48,791 --> 00:31:50,916
Ninguém nunca esteve lá,
mas esta não é uma boa razão

343
00:31:51,000 --> 00:31:52,250
para que não o procuremos.

344
00:31:52,333 --> 00:31:53,541
Estamos brincando?

345
00:31:53,541 --> 00:31:57,583
Eu disse que não há necessidade de ter medo.

346
00:31:58,791 --> 00:32:00,541
E ainda assim é um pouco assustador.

347
00:32:00,625 --> 00:32:02,041
Você terá que abandonar tudo.

348
00:32:02,125 --> 00:32:02,833
Sinto muito.

349
00:32:02,916 --> 00:32:04,916
Mas ovelhas e gado?

350
00:32:05,541 --> 00:32:07,666
Desculpe, mas se a terra for diferente...

351
00:32:07,750 --> 00:32:08,000
Voz!

352
00:32:08,000 --> 00:32:10,833
Quem disse que vamos precisar
apenas ovelhas?

353
00:32:10,916 --> 00:32:12,083
E quem sabe que outras coisas?

354
00:32:12,166 --> 00:32:13,958
É verdade, eu também não tinha pensado nisso.

355
00:32:14,041 --> 00:32:15,750
Você ouviu isso?

356
00:32:15,833 --> 00:32:17,708
Ele está feliz agora ou não?

357
00:32:17,791 --> 00:32:20,791
Leve-nos para o continente
e você terá tanta terra quanto quiser.

358
00:32:20,958 --> 00:32:22,458
Mas eles deveriam pelo menos nos garantir…

359
00:32:22,541 --> 00:32:25,041
Não garanto absolutamente nada.
seria muito conveniente.

360
00:32:25,250 --> 00:32:26,083
Se eu tivesse que garantir...

361
00:32:26,166 --> 00:32:27,416
Não, não, deixe-o falar.

362
00:32:27,458 --> 00:32:28,458
Ele está um pouco animado.

363
00:32:28,541 --> 00:32:30,541
Estou um pouco animado também.

364
00:32:30,791 --> 00:32:32,125
Mas não se trata de escolher.

365
00:32:32,208 --> 00:32:33,666
Aqui temos que sair.

366
00:32:33,666 --> 00:32:34,625
Aí, você e nós.

367
00:34:06,833 --> 00:34:09,041
Meu pai estava na nossa ilha
que mais adiou…

368
00:34:09,166 --> 00:34:10,375
A pior estrada, garanto.

369
00:34:10,458 --> 00:34:11,125
Galinhas também?

370
00:34:11,208 --> 00:34:13,333
Huh? Eu pergunto ao meu irmão.

371
00:34:13,416 --> 00:34:15,250
As galinhas poderão levá-los consigo?

372
00:34:15,333 --> 00:34:17,208
Mas não me parece o animal mais útil.

373
00:34:17,333 --> 00:34:17,958
O que eu estava dizendo?

374
00:34:18,041 --> 00:34:21,250
E até as galinhas, se quiser,
mas para meu irmão

375
00:34:21,333 --> 00:34:24,458
eles não parecem capazes de trabalhar.

376
00:34:25,208 --> 00:34:26,541
Então agora vale um ano.

377
00:34:26,708 --> 00:34:28,291
A comida? Comida sim.

378
00:35:07,875 --> 00:35:11,958
Eu entendo. Nós entendemos,
mas agora estamos todos cansados.

379
00:35:12,083 --> 00:35:13,625
Vamos para a cama.

380
00:35:13,958 --> 00:35:15,291
Melhor adiar.

381
00:35:15,375 --> 00:35:17,375
O que?

382
00:35:18,625 --> 00:35:20,625
Não, eu quis dizer que amanhã de manhã...

383
00:35:21,083 --> 00:35:23,083
Ele quer mandá-lo de volta.

384
00:35:27,375 --> 00:35:32,458
Eu vou matar você. Eu vou matar você.

385
00:35:33,333 --> 00:35:35,125
Vá embora, vá embora.

386
00:35:35,125 --> 00:35:36,458
O que eu disse?

387
00:35:36,458 --> 00:35:38,458
Vá embora.

388
00:35:39,708 --> 00:35:40,625
Olha Você aqui.

389
00:35:40,625 --> 00:35:44,583
Aqui está o que eles nos trazem.

390
00:35:48,083 --> 00:35:49,875
Você.

391
00:35:50,125 --> 00:35:51,916
Você.

392
00:35:52,208 --> 00:35:53,916
Você.

393
00:35:55,125 --> 00:35:56,416
Eles não conhecem você.

394
00:35:56,500 --> 00:35:58,375
Eles são legais, mas são crianças.

395
00:35:58,458 --> 00:36:01,041
Você percebe que essas pessoas pensam
convencê-lo com discursos?

396
00:36:01,208 --> 00:36:02,666
Diga-me se você,
depois de tudo que eles explicaram para você

397
00:36:02,708 --> 00:36:06,125
hoje, você poderia sair de casa,
ou mesmo este burro.

398
00:36:06,833 --> 00:36:08,333
O que eles deveriam fazer então?

399
00:36:08,416 --> 00:36:10,416
O que eu sei? Se eu soubesse, não estaria aqui.

400
00:36:38,416 --> 00:36:40,583
Ouvir. Desculpe, nós dois gostaríamos de saber...

401
00:36:40,666 --> 00:36:42,666
Agora não, pessoal, deixe-me recuperar o fôlego.

402
00:36:54,875 --> 00:36:56,875
Ainda acordado.

403
00:37:16,250 --> 00:37:18,833
Vocês precisam dormir esta noite
com alguns deles.

404
00:37:19,708 --> 00:37:20,916
Oh não. Realmente?

405
00:37:20,958 --> 00:37:22,583
Eu sabia.

406
00:37:22,666 --> 00:37:24,875
Cale-se. Faça-os calar a boca.

407
00:37:25,791 --> 00:37:26,583
O que vocês dois têm a ver com isso?

408
00:37:26,666 --> 00:37:28,666
Você terminou. Vá embora.

409
00:37:36,708 --> 00:37:39,208
Mas como você fez isso
encontrar todos esses cobertores?

410
00:37:39,333 --> 00:37:41,333
Eu os encontrei.

411
00:37:42,125 --> 00:37:44,125
Em qual devo dormir?

412
00:37:44,416 --> 00:37:46,416
Onde você quiser. Sete de vocês devem entrar.

413
00:37:48,875 --> 00:37:50,875
Onde você coloca o grande?

414
00:37:52,416 --> 00:37:54,416
Para o gordo precisamos de duas camas.

415
00:38:24,125 --> 00:38:26,375
Quem sabe, se de vez em quando…

416
00:38:32,291 --> 00:38:35,541
Você continua…

417
00:38:42,791 --> 00:38:44,916
O que você me disse ontem?

418
00:38:45,333 --> 00:38:46,458
Sim, eu me lembro disso.

419
00:38:51,750 --> 00:38:53,583
Mas também gosto do seu marido.

420
00:39:12,458 --> 00:39:14,666
Vocês não são crianças.

421
00:39:14,750 --> 00:39:16,291
Você fala bem, mas fala um pouco demais.

422
00:39:16,375 --> 00:39:17,208
Queremos explicar para você.

423
00:39:17,291 --> 00:39:18,916
Aqui eles estão ouvindo você.

424
00:39:18,958 --> 00:39:21,791
Eles estão ouvindo você
e então ninguém vem atrás de você.

425
00:39:21,875 --> 00:39:24,666
Bravo! Não nos engane.

426
00:39:24,750 --> 00:39:26,750
Você é jovem. Experimente.

427
00:39:29,666 --> 00:39:31,000
Diga algo também.

428
00:39:31,083 --> 00:39:34,125
EU? Olha, se você não falar...

429
00:39:34,208 --> 00:39:36,208
Não nos engane.

430
00:39:43,458 --> 00:39:44,166
Mas o que você está fazendo?

431
00:39:44,250 --> 00:39:45,041
Não está se sentindo bem?

432
00:39:45,125 --> 00:39:46,125
Deixe-o.

433
00:39:46,125 --> 00:39:48,125
Ele não se sente bem.

434
00:39:48,833 --> 00:39:50,833
Ele não se sente bem. Deixe-o.

435
00:41:26,541 --> 00:41:28,541
Eles não convenceram ninguém.

436
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Meses.

437
00:41:44,041 --> 00:41:46,041
Você não pode me olhar com essa cara.

438
00:41:47,125 --> 00:41:48,333
Levamos esses quatro conosco.

439
00:41:48,416 --> 00:41:50,416
O que devo comer de outra forma?

440
00:41:54,375 --> 00:41:56,375
Vamos deixar os outros aqui?

441
00:42:05,875 --> 00:42:07,875
Não consigo vê-lo assim.

442
00:42:08,041 --> 00:42:08,750
Eu não posso fazer isso.

443
00:42:08,833 --> 00:42:12,791
Vou descer para fazê-los parar. Espere.

444
00:42:17,791 --> 00:42:20,291
Se você acha que vai assustá-los com essa cara.

445
00:42:22,083 --> 00:42:24,166
Fiquem calmos, pessoal.

446
00:42:25,916 --> 00:42:27,416
Ele é quem tem medo.

447
00:42:27,458 --> 00:42:28,291
Você está com medo?

448
00:42:28,291 --> 00:42:29,458
Mande-o para a cama.

449
00:42:30,458 --> 00:42:31,375
Não, eu te disse.

450
00:42:31,375 --> 00:42:31,416
Eles são sagrados.
Não, eu te disse.

451
00:42:31,416 --> 00:42:32,625
Eles são sagrados.

452
00:42:32,708 --> 00:42:34,041
Você não quer usá-los?

453
00:42:34,125 --> 00:42:35,333
Você sabe por que ele não quer usá-los?

454
00:42:35,416 --> 00:42:37,416
Vamos, entregue-os para mim. Vou colocá-los.

455
00:42:42,625 --> 00:42:44,625
Mas então você não entendeu nada.

456
00:42:44,875 --> 00:42:47,458
Por um tempo
Eu tinha decidido sair daqui.

457
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Antes que eles me contassem.

458
00:42:52,083 --> 00:42:54,083
Mas você pensou que eu...

459
00:42:55,083 --> 00:42:57,083
Sério?

460
00:43:03,750 --> 00:43:05,750
Mas olhe para ela, como ela está feliz.

461
00:43:09,666 --> 00:43:11,666
Você gosta dessas crianças?

462
00:43:14,291 --> 00:43:16,291
Toda alegre, a velha.

463
00:43:18,708 --> 00:43:20,708
Sim, porque para eles você é uma senhora idosa.

464
00:43:24,125 --> 00:43:26,125
Eles te deixam aqui.

465
00:43:48,333 --> 00:43:50,000
Não importa se você se despe.

466
00:43:50,083 --> 00:43:51,458
Quero mostrar a ela as cicatrizes.

467
00:43:51,458 --> 00:43:51,625
Eu sei, já os vi antes.
Quero mostrar a ela as cicatrizes.

468
00:43:51,625 --> 00:43:53,458
Eu sei, já os vi antes.

469
00:43:55,625 --> 00:43:57,958
Sua irmã disse
que temos medo.

470
00:43:58,041 --> 00:44:00,625
Se fosse por medo,
como eu teria feito isso?

471
00:44:05,041 --> 00:44:07,375
Sim, quando ocorreu o terremoto, mas cubra-se.

472
00:44:10,333 --> 00:44:11,791
Eu os conheço, sim.

473
00:44:11,875 --> 00:44:13,875
Eu quero que você assista.

474
00:44:21,875 --> 00:44:25,208
Eu sei, se não fosse por você,
nem nós nem nossas coisas teríamos sido salvos.

475
00:44:27,500 --> 00:44:29,000
Agora vista-se.

476
00:44:29,083 --> 00:44:31,083
Olha, você também vai ficar.

477
00:44:32,708 --> 00:44:34,708
Chega agora. É tudo culpa sua.

478
00:44:35,041 --> 00:44:37,041
Toque, toque.

479
00:44:38,583 --> 00:44:40,000
Tocar.

480
00:45:18,125 --> 00:45:20,125
É uma ideia usar sinos assim.

481
00:45:28,125 --> 00:45:30,125
Você vem aqui.

482
00:45:46,333 --> 00:45:48,333
Nós dois não iremos.

483
00:45:52,916 --> 00:45:54,916
Eu irei sozinho.

484
00:46:14,666 --> 00:46:17,125
Talvez por isso não tenha sido explicado
bem, isso sem mim

485
00:46:17,208 --> 00:46:19,208
nada disso existiria.

486
00:46:19,416 --> 00:46:20,250
Não, deixe-me entender.

487
00:46:20,333 --> 00:46:25,916
Você sabe o que dizem sobre mim?

488
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
Não, na verdade, o que você acha deles?

489
00:46:29,458 --> 00:46:33,750
Por exemplo, aquele com
os olhos brancos, o seco.

490
00:46:33,916 --> 00:46:35,625
Nunca gostei de baldes.

491
00:46:35,708 --> 00:46:37,041
Ele é feito de coisas boas.

492
00:46:37,166 --> 00:46:38,791
Eu gostaria que fosse mais gordo.

493
00:46:39,375 --> 00:46:41,375
Ele é bom.

494
00:46:41,916 --> 00:46:43,916
Você quer dizer que os outros não?

495
00:46:45,916 --> 00:46:47,916
Cale-se.

496
00:46:48,666 --> 00:46:49,750
Eu vi como ele olha para mim.

497
00:46:49,833 --> 00:46:51,041
Com desgosto.

498
00:46:51,041 --> 00:46:53,958
Até alguns dos nossos.

499
00:46:54,541 --> 00:46:57,708
Não. Eu não vou com eles.

500
00:46:59,625 --> 00:47:02,166
Segundo eles,
tudo o que fiz deve ser jogado fora.

501
00:47:02,250 --> 00:47:05,666
É assim que é. Agora você exagera de certa forma.

502
00:47:06,625 --> 00:47:08,083
Você teve que sair, é isso.

503
00:47:08,166 --> 00:47:11,000
Depois que as pessoas forem reunidas novamente,
você tinha que ir a algum lugar

504
00:47:11,000 --> 00:47:12,958
onde você não tem todos esses medos.

505
00:47:13,166 --> 00:47:15,166
Você se saiu bem.

506
00:47:17,416 --> 00:47:19,416
São eles ou é você quem fala assim?

507
00:47:19,583 --> 00:47:23,000
Eles. Se você aceitar dessa forma
Estou quieto. Vá em frente, desculpe.

508
00:47:23,875 --> 00:47:26,458
Talvez seja inútil continuar construindo,
eles dizem.

509
00:47:27,666 --> 00:47:29,666
Esta manhã eu realmente não sei como falar com você.

510
00:47:29,791 --> 00:47:32,625
Mas se uma aldeia como esta
eles nunca o viram em suas vidas.

511
00:47:32,666 --> 00:47:35,500
Sim, mas eles não podem
expandir as colheitas.

512
00:47:35,833 --> 00:47:37,791
Sem considerar isso de
qualquer momento…

513
00:47:37,875 --> 00:47:39,708
E você diz a eles para irem embora.
Eu lhes dou os barcos.

514
00:47:39,708 --> 00:47:40,583
Não, todo mundo.

515
00:47:40,916 --> 00:47:43,041
Todos são necessários
para construir em outro lugar.

516
00:47:43,708 --> 00:47:45,500
Eu fiz isso uma vez. Dois são demais.

517
00:47:47,583 --> 00:47:49,291
Pelo menos…

518
00:47:49,291 --> 00:47:50,625
Não sei.

519
00:47:54,833 --> 00:47:57,208
O mais desagradável é que
com uma perna manca.

520
00:47:57,291 --> 00:47:59,291
Ele está sempre em silêncio, parece não se importar.

521
00:47:59,708 --> 00:48:02,375
Então ele diz uma palavra de reforço
dos dois irmãos,

522
00:48:03,125 --> 00:48:04,416
ou ri quando falo.

523
00:48:04,458 --> 00:48:07,625
-Mas acho que não.
-Não me contradiga, você me faz perder o fio da meada.

524
00:48:07,625 --> 00:48:09,625
Puro.

525
00:48:11,250 --> 00:48:12,125
Realmente.

526
00:48:12,125 --> 00:48:17,791
tenho certeza
ser mais esperto que eles.

527
00:48:20,916 --> 00:48:23,500
Eu sempre soube que isso iria acontecer comigo
algo assim.

528
00:48:23,583 --> 00:48:25,583
Sim, mas isso me parece…

529
00:48:34,083 --> 00:48:36,583
Eu não devo me deixar ser pego
do desânimo.

530
00:48:37,250 --> 00:48:38,458
O que você quis dizer?

531
00:48:38,541 --> 00:48:40,625
Diga-me.

532
00:48:40,916 --> 00:48:46,541
Hoje preciso da sua ajuda.

533
00:48:47,958 --> 00:48:49,833
É inútil. Todos vocês notaram, certo?

534
00:48:52,041 --> 00:48:53,250
Eles me pegaram de surpresa.

535
00:48:53,416 --> 00:48:55,125
Que idiota.

536
00:48:55,458 --> 00:48:57,458
Eles calaram minha boca na frente de todos.

537
00:49:00,583 --> 00:49:03,166
E pensar que tenho um dom
é o da intuição.

538
00:49:06,375 --> 00:49:09,125
Tive que me jogar de volta no mar.

539
00:49:09,208 --> 00:49:11,208
O que há de errado com aquela fera?

540
00:49:15,166 --> 00:49:17,125
Ouça como ele late.

541
00:49:17,208 --> 00:49:18,791
O que eles nos disseram?

542
00:49:18,875 --> 00:49:20,458
Que os animais sentem o terremoto?

543
00:49:20,541 --> 00:49:22,541
Eles reclamam?

544
00:49:25,166 --> 00:49:27,750
O que você está fazendo? Você foge?
Venha aqui.

545
00:49:27,875 --> 00:49:29,833
Talvez aquela fera
cheirava bem.

546
00:49:29,958 --> 00:49:31,625
Pense nisso, todos nós afundando juntos.

547
00:49:32,916 --> 00:49:34,916
Agora, imediatamente.

548
00:49:35,041 --> 00:49:37,041
Você estaria lá?

549
00:49:37,208 --> 00:49:38,333
Eu faço.

550
00:49:41,541 --> 00:49:44,250
Não vou ficar aqui, não se preocupe.
Eu sei que eles estão certos.

551
00:49:44,375 --> 00:49:46,375
Eu também irei.

552
00:49:47,958 --> 00:49:49,958
Mas fique perto de mim.

553
00:49:50,166 --> 00:49:52,666
Você entendeu
O que significa ir com eles?

554
00:49:53,166 --> 00:49:55,166
Tê-los na sua frente para sempre.

555
00:49:56,041 --> 00:49:58,041
Acima da minha força. Isso não pode ser feito.

556
00:49:58,791 --> 00:50:00,791
Aqui, eu…

557
00:50:01,166 --> 00:50:05,166
Você vê. Venha ao lado.

558
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Saia do sol.

559
00:50:18,666 --> 00:50:20,666
Mas você me olha como eles.

560
00:50:51,208 --> 00:50:53,208
Me ajude.

561
00:51:02,958 --> 00:51:05,000
Despir.

562
00:51:05,458 --> 00:51:06,583
Você também.

563
00:51:10,375 --> 00:51:12,041
Esconda bem.

564
00:51:29,666 --> 00:51:31,583
Para onde você está correndo?

565
00:51:31,666 --> 00:51:32,625
Ele deixou o gado lá fora.

566
00:51:32,708 --> 00:51:35,458
Você vê, você tem que prestar atenção em seus olhos
bem aberto. Todos.

567
00:51:35,625 --> 00:51:37,625
Ou volte para onde você estava.

568
00:51:38,416 --> 00:51:39,583
Você estava brincando antes.

569
00:51:47,875 --> 00:51:48,958
Eu me sinto mal.

570
00:52:02,416 --> 00:52:04,416
Eles se foram.

571
00:52:13,541 --> 00:52:14,916
Aqui?

572
00:52:14,916 --> 00:52:16,083
Não.

573
00:52:16,083 --> 00:52:17,625
Aqui.

574
00:52:19,333 --> 00:52:21,333
Não, eles nos veem.

575
00:52:26,916 --> 00:52:28,916
Aqui.

576
00:53:00,625 --> 00:53:02,625
Você vai embora.

577
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
Eu vou ficar.

578
00:56:32,541 --> 00:56:34,541
Eu tenho uma boa ideia.

579
00:56:35,916 --> 00:56:37,916
Nenhum de nós sai da ilha.

580
00:56:39,791 --> 00:56:41,750
As pessoas precisam ser capturadas e presas.

581
00:56:41,833 --> 00:56:43,833
Nós os colocamos na cova.

582
00:56:45,625 --> 00:56:47,625
O da água.

583
00:57:01,125 --> 00:57:03,125
Comeremos os que foram mortos ontem à noite.

584
00:57:03,458 --> 00:57:12,916
Na verdade, dê-os de presente.

585
00:57:12,916 --> 00:57:17,958
Nós vemos.

586
00:57:25,625 --> 00:57:27,625
Nós vemos.

587
00:57:34,333 --> 00:57:35,500
Para onde você queria ir?

588
00:57:35,583 --> 00:57:37,583
Huh?

589
00:57:45,458 --> 00:57:46,916
Levantar.

590
00:57:51,083 --> 00:57:52,833
Correr.

591
00:57:55,375 --> 00:57:55,958
Parou.

592
00:57:57,833 --> 00:57:58,833
Correr.

593
00:57:59,083 --> 00:57:59,958
Parou.

594
00:58:04,000 --> 00:58:06,500
Correr!

595
00:58:16,958 --> 00:58:18,958
Bravo. Você é bom.

596
00:58:21,958 --> 00:58:23,666
Vá em frente.

597
00:58:46,000 --> 00:58:49,458
Eu não quero ver você
com essa cara desanimada.

598
00:58:56,875 --> 00:58:58,875
Agora, porém, devemos matá-los.

599
00:59:35,875 --> 00:59:37,875
Como eles nos acomodaram?

600
00:59:45,583 --> 00:59:46,375
Como você fez isso?

601
00:59:46,458 --> 00:59:49,708
O que você fez ontem à noite com aqueles sinos?

602
01:00:48,291 --> 01:00:50,958
Estou me afogando.

603
01:00:56,125 --> 01:00:58,166
Seria bom se eles estivessem certos.

604
01:01:00,208 --> 01:01:02,916
Se para esta ilha
nada deveria acontecer.

605
01:01:05,416 --> 01:01:08,291
Levantar. Alegrar.

606
01:01:15,208 --> 01:01:17,208
Você é o único que faz isso.

607
01:01:39,291 --> 01:01:42,250
Você não vê que pode cair nessa? Alegrar.

608
01:01:46,333 --> 01:01:48,333
Olha, você tem que se levantar.

609
01:01:48,958 --> 01:01:50,958
Você me entediou.

610
01:01:52,166 --> 01:01:54,541
Se você soubesse o quanto você me irrita.

611
01:01:56,666 --> 01:01:57,958
Nunca goste de mim.

612
01:03:50,791 --> 01:03:52,958
Mas é o terremoto?

613
01:04:18,458 --> 01:04:24,625
Não é nada.

614
01:05:06,833 --> 01:05:08,666
Vamos, fique quieto.

615
01:05:08,750 --> 01:05:11,083
Fique parado. Bom.

616
01:05:11,083 --> 01:05:14,291
Bom.

617
01:07:54,791 --> 01:07:56,916
Vá embora. Vou fazer você sair imediatamente.

618
01:07:57,916 --> 01:07:59,916
Como?

619
01:08:00,250 --> 01:08:02,250
Vou pegar um barco para você.

620
01:08:07,500 --> 01:08:09,500
Eles vão nos matar de qualquer maneira.

621
01:09:12,208 --> 01:09:14,625
O que está acontecendo? Nós os cumprimentamos?

622
01:09:47,166 --> 01:09:50,875
Que. Mas pare com isso.

623
01:09:51,375 --> 01:09:53,458
Que. Este aqui.

624
01:09:56,875 --> 01:09:58,875
Ele está doente?

625
01:10:03,333 --> 01:10:05,333
Garotas!

626
01:10:10,458 --> 01:10:12,458
Não! Não!

627
01:10:24,458 --> 01:10:25,583
Mas o que você está fazendo?

628
01:10:25,666 --> 01:10:26,375
Seja bom!

629
01:10:27,000 --> 01:10:28,083
Mas o que você está fazendo?

630
01:10:47,833 --> 01:10:49,833
Bom dia.

631
01:10:55,125 --> 01:10:57,041
Se você me deixar explicar, você entenderá.

632
01:10:57,125 --> 01:10:59,458
Você não pode escapar de qualquer maneira
você é uma mulher inteligente.

633
01:10:59,625 --> 01:11:01,416
Eu entendi isso.
Eu não quero machucar você.

634
01:11:01,500 --> 01:11:04,708
Olha, estou deixando você. Eu não toco em você
nem mesmo se você me ouvir.

635
01:11:12,291 --> 01:11:15,833
Por que você quer me colocar aqui?
Não há necessidade.

636
01:11:20,750 --> 01:11:23,041
Se você quiser alguma coisa,
Vou contar aos meus irmãos.

637
01:11:23,125 --> 01:11:25,125
Eu tenho a corda.

638
01:11:33,791 --> 01:11:35,791
Há outro.

639
01:11:52,500 --> 01:11:53,916
Eles nos viram.

640
01:11:54,000 --> 01:11:55,083
Eu não suporto isso.

641
01:11:55,166 --> 01:11:57,250
Você está me deixando? Mas que tal sozinho?

642
01:12:01,875 --> 01:12:02,833
Deixe-me falar.

643
01:12:31,041 --> 01:12:33,000
Fugir. Por que você não corre?

644
01:12:33,458 --> 01:12:35,125
Finja que nada aconteceu.
Ande normalmente.

645
01:12:35,125 --> 01:12:35,208
Eu não posso fazer isso.
Finja que nada aconteceu. Ande normalmente.

646
01:12:35,208 --> 01:12:36,250
Eu não posso fazer isso.

647
01:12:36,333 --> 01:12:38,125
Não seja notado.

648
01:12:38,208 --> 01:12:39,375
Correr.

649
01:12:40,291 --> 01:12:42,666
Meninos! Meninos!

650
01:12:43,791 --> 01:12:46,875
Mas eles vão alertar o país.

651
01:12:47,500 --> 01:12:49,500
Meninos! Parar!

652
01:13:07,625 --> 01:13:08,083
Estou vivo!

653
01:13:08,166 --> 01:13:10,166
Não.

654
01:13:10,583 --> 01:13:14,208
Não houve necessidade.

655
01:13:16,166 --> 01:13:18,166
Sim.

656
01:14:03,041 --> 01:14:04,958
Deixe aí.

657
01:14:05,041 --> 01:14:08,166
Vá, vá. Deixe aí.

658
01:14:15,166 --> 01:14:20,541
O que você está olhando?
Temos que sair!

659
01:14:54,416 --> 01:14:57,583
Ouça-me primeiro.

660
01:14:57,666 --> 01:14:59,291
Escute-me.

661
01:16:38,625 --> 01:16:41,708
Não sei como fiz isso.

662
01:16:59,000 --> 01:17:02,125
Ele estava olhando para mim. Não houve necessidade.

663
01:17:02,208 --> 01:17:04,500
Onde você está indo? Onde você está indo?

664
01:17:04,583 --> 01:17:17,666
Se não consigo mover minha mão, o que devo fazer?

665
01:17:17,750 --> 01:17:21,500
Estou feliz por estar aqui.

666
01:17:21,583 --> 01:17:25,000
Eu descanso. Se eu colocar terra nele
talvez esvazie.

667
01:17:25,083 --> 01:17:27,166
Quanto tempo faz que não choveu?

668
01:17:28,333 --> 01:17:29,875
Mas como tudo começou?

669
01:17:29,958 --> 01:17:31,958
Você sabe que não me lembro mais?

670
01:17:39,375 --> 01:17:50,916
E o menino estava chorando,
mas ele disse alguma coisa.

671
01:17:54,416 --> 01:17:57,250
O que ele disse? Ele começou a gritar
muito forte.

672
01:18:23,458 --> 01:18:24,291
Isso me machuca.

673
01:18:24,375 --> 01:18:26,375
Você está olhando dentro de mim?

674
01:18:29,208 --> 01:18:31,208
Quantos estamos com eles?

675
01:18:32,083 --> 01:18:34,083
Huh? Com eles.

676
01:18:34,458 --> 01:18:36,458
Mas o que eu sei?

677
01:18:53,416 --> 01:18:55,166
É mais profundo aqui.

678
01:18:55,250 --> 01:18:57,250
É quase intocável.

679
01:18:59,125 --> 01:19:05,500
Não, é muito baixo.

680
01:19:05,583 --> 01:19:12,083
Ah, sim, aqui.

681
01:19:12,166 --> 01:19:13,875
Nós também, nós também.

682
01:19:13,958 --> 01:19:15,625
Sim, todos. Mas não se deixe ouvir.

683
01:19:15,708 --> 01:19:17,708
Sim. Nem todos.

684
01:19:18,291 --> 01:19:23,250
Sim ou não? Como? Por que não todos eles?

685
01:19:26,750 --> 01:19:27,750
Nós construímos aqui.

686
01:19:27,833 --> 01:19:29,833
Aqui? Como aqui?

687
01:19:30,625 --> 01:19:32,625
Eu diria que sim.

688
01:19:43,791 --> 01:19:44,791
Porque você não acredita...

689
01:19:44,875 --> 01:19:46,875
Eu imaginei isso de forma diferente.

690
01:19:49,875 --> 01:19:51,875
O que você esperava?

691
01:19:55,083 --> 01:19:59,666
Mais estreito. Empurre-me.

692
01:20:18,208 --> 01:20:21,500
Ela caminha sozinha.

693
01:21:12,041 --> 01:21:13,958
Mas olhe para ele, como ele está feliz.

694
01:21:27,500 --> 01:21:29,500
Ligue para eles!

695
01:21:44,458 --> 01:21:48,208
Laços. Puxe mais.

696
01:21:48,250 --> 01:21:50,250
Não posso. Suficiente. Pare-os!

697
01:22:26,666 --> 01:22:28,750
Onde você se machucou? Mas onde você vê isso?

698
01:22:28,833 --> 01:22:29,916
Aqui.

699
01:23:21,666 --> 01:23:23,666
Vamos ver.

700
01:23:24,083 --> 01:23:28,000
São doze mulheres
somos quase o dobro.

701
01:23:29,041 --> 01:23:31,041
Devíamos ter pensado nisso primeiro.

702
01:23:34,875 --> 01:23:36,875
Toda mulher tem dois homens.

703
01:23:37,541 --> 01:23:39,166
Nada aqui. E você?

704
01:23:39,416 --> 01:23:40,375
Nada.

705
01:23:41,125 --> 01:23:43,625
Mas se o rio levou embora,
foi empurrado para o mar.

706
01:23:44,041 --> 01:23:46,041
Já estivemos lá antes.

707
01:23:46,208 --> 01:23:47,750
Você procurou por aí?

708
01:23:48,875 --> 01:23:49,666
Nada.

709
01:24:52,958 --> 01:24:54,958
Mas aqui está cheio de javalis.

710
01:24:57,958 --> 01:24:59,958
Sim, são pegadas de javalis.

711
01:25:28,916 --> 01:25:31,125
Você os transportaria por terra
ou ao longo do rio?

712
01:25:42,416 --> 01:25:45,208
Todos são necessários aqui.
Você vem.

713
01:25:46,500 --> 01:25:47,875
Levantar.

714
01:26:09,958 --> 01:26:11,791
Não me mate.
